I had such high hopes for this book. The author has a great concept of exposing the reader to another culture and incorporating Spanish words throughout, but her execution needs MUCHO work. The book is written from one girl's perspective and the speech/vocabulary vary from that of a 1st grader to a junior higher. Half of the book is written in minute font inappropriate for a very young reader and yet the illustrations are juvenile and much of the book would be a turn-off to 4th graders and above. The author assumes that context will make the meaning of the Spanish words obvious, but that is not always the case. Great idea but not one I would buy for my class, school, library --or grandkids.